Две речи в Рино

[tijd.livejournal.com]

Две знаменитые речи во время избирательной кампании в одном и том же городе - Рино, Невада.

Клинтон, 25 августа 2016, 75 дней до выборов:

The de facto merger between Breitbart and the Trump Campaign represents a landmark achievement for the “Alt-Right.” A fringe element has effectively taken over the Republican Party. <...> The godfather of this global brand of extreme nationalism is Russian President Vladimir Putin.
<...> Trump himself heaps praise on Putin and embrace pro-Russian policies. He talks casually of abandoning our NATO allies, recognizing Russia’s annexation of Crimea, and of giving the Kremlin a free hand in Eastern Europe more generally. American presidents from Truman to Reagan have rejected the kind of approach Trump is taking on Russia. We should, too.
http://www.politico.com/story/2016/08/transcript-hillary-clinton-alt-right-reno-227419

Трамп, 5 ноября 2016, 3 дня до выборов:

There's virtually no doubt that FBI Director Comey and the great, great special agents of the FBI will be able to collect more than enough evidence to garner indictments against Hillary Clinton and her inner circle despite her efforts to disparage them and to discredit them. <..> We need a government that can work and work well from day one for the American people. [Applause and Cheering] That will be impossible with Hillary Clinton, the prime suspect in a massive far-reaching criminal investigation. Her current scandals and controversies will continue throughout her presence and will make it virtually impossible for her to govern or lead our country.
https://factba.se/transcript/donald-trump-speech-reno-nv-november-5-2016



Трамп предсказуемо проиграет Неваду. Однако раннее активное голосование в Неваде даст ложные надежды демократам на возможность победы в других штатах. Послевыборный анализ Нейта Силвера показывает, что необычно большой процент избирателей определились со своим предпочтением в последние дни перед выборами. Аргументы про Клинтон и расследование ФБР могли оказать на них влияние.

As compared with recent presidential elections, there were a much higher number of undecided and third-party voters in 2016, probably because of the record-setting unpopularity of both Clinton and Trump. As a result, public opinion was sensitive to news coverage and events such as debates, with Clinton holding a national polling lead of as much as 6 to 8 percentage points over Trump in most of June, August and October, but Trump within striking distance in most of July, September and (crucially) November. Late-deciding voters broke strongly toward Trump in the final two weeks of the campaign, amid a news cycle dominated by discussion of the Comey letter and the WikiLeaks hack of Democratic emails.
http://fivethirtyeight.com/features/the-real-story-of-2016/